... et traversent la Manche.
La traduction anglaise du Foyer et de Les Affaires sont les affaires, d'Octave Mirbeau, réalisée par Richard Hand, vient de paraître chez Intellect Books, sous le titre de Two Plays.
Un cahier central reprend les illustrations de Gus Bofa pour ces deux pièces. C'est, sauf erreur, la première fois que Bofa est ainsi publié en Angleterre. Et, par la même occasion, aux Etats-Unis.

Pour la première fois, la Région Basse-Normandie ouvre les salles d’exposition de l’Abbaye aux Dames à de jeunes artistes récemment diplômés de l’école supérieure d’arts & médias de Caen/Cherbourg.
L’exposition SANS LES MURS, dont le commissariat a été confié à l’artiste Jean-Paul Berrenger, regroupe ainsi les sept étudiants qui ont obtenu en mai et juin 2011 leur diplôme de 5e année (DNSEP) avec les Félicitations du jury: Camille Bondon, Raphaëlle Cottereau, Julien Creuzet, Romuald Dumas Jandolo, Edith Longuet-Allerme, Matthieu Martin, Johanna Wetton
Cette exposition collective se tient du 1er février au 4 mars 2012
Abbaye-aux-Dames, place Reine Mathilde, Caen. Entrée libre, t.l.j., 14h - 16h.

Félicitons les Editions Cornélius, qui ont publié en France Une vie dans les marges de Yoshihiro Tatsumi.
L'autobiographie dessinée de Tatsumi vient en effet de recevoir "Le Fauve d’Angoulême - Prix Regards sur le monde".
Jean-Louis Gauthey a ainsi salué la remise du prix : «Tatsumi a été un auteur de l'underground japonais mais ce choix l'a ramené en périphérie de l'aspect commercial de la BD. Il est aujourd'hui redécouvert, les Japonais s'aperçoivent de son importance. Je suis très content et fier de l'avoir édité. Il a entamé le tome 3 où il racontera la suite, quand le marché s'est détourné de son oeuvre.»

Camarades et amis!
À l'occasion de l'exposition de l'Atelier de la passerelle, au vestibule de la Maison Rouge, le collectif PAPIER GACHE réalise un atelier ouvert à tous, sans limite d'âge, ni haute ni basse, le 7 janvier.
A partir de formes et d'éléments disparates, chaque visiteur pourra fabriquer un fanzine personnel.
Des figures organiques servent d'indice à interpréter selon le trait et l'inspiration de chacun. Deux livrets réalisé par Sophie Gaucher et Bastien Contraire seront à la disposition des participants. Chacun pourra repartir avec ses zines ainsi qu'en laisser une trace sur place.

Au Vestibule de la Maison Rouge
10 boulevard de la Bastille
75012 Paris
Samedi 7 Janvier 17h - 19h
Ouvert à tous et gratuit!

Le musée de Louvain expose l'oeuvre de Charles Burns, créateurs de bandes dessinées et illustrateur.
Son univers sombre et baroque mélange les frustrations de l'adolescence et les codes du film d'horreur, le Pop Art et Hergé. L’exposition se compose de plus de 200 œuvres, dont des planches originales de Black Hole et de son nouvel opus ‘X’ ainsi que des esquisses et des illustrations pour des magazines et des livres, dessinées au cours des trente dernières années.
Musée Leuven
Leopold Vanderkelenstraat 28, B - 3000 Leuven.
Du 8 décembre 2011 au 11 mars 2012.

Valérie Pécresse, ministre de l'Economie et auteur(e) de quelques monuments littéraires ( Etre une femme politique... ce n'est pas si facile ou encore Et si on parlait un peu de vous) est partie en croisade contre le livre et la librairie : "Le taux réduit fixé à 7 % s’applique à tous les biens culturels ; je ne vois pas pourquoi on devrait faire une différence pour le livre."
Quelqu'un devrait se dévouer pour lui expliquer...
Il s'agit en fait, pour un Etat en faillite, de gratter environ 60 millions d'euros, fût-ce en tuant la librairie indépendante, et quelques petits éditeurs au passage...
Petit exemple burlesque : si la TVA augmente à compter du premier janvier, il faudra que les libraires passent leur réveillon à calculer les nouveaux prix et ré-étiqueter les ouvrages qui constituent leur fonds, à moins de vouloir assumer eux-mêmes le surplus de taxe.
Le ministre de la Culture remarque pourtant que "dans la "chaîne du livre", on relève peu de grandes marges bénéficiaires ; la faiblesse relative des marges de chacun est la contrepartie d’un paysage éditorial riche et varié." Comme quoi, la main droite de l'Etat ignore ce que fait la main gauche.
Selon le Syndicat National des Libraires: "si les libraires devaient absorber sur leur marge la hausse de la TVA - ce qui est un risque très réel sur les millions de livres qu’ils ont en stock -, cela reviendrait à diminuer la valeur de leur stock de 1,5 % et à faire passer leur bénéfice de 0,3 % du CA en moyenne à - 0,2 % ! Une majorité des librairies se retrouveraient ainsi en perte et menacées de fermeture."

En ces temps d’hypocrisie triomphante, les parlementaires français viennent, avec un bel ensemble, de décider "l'abolition de la prostitution." Voilà un problème de réglé! Il suffisait d'y penser...
En attendant des lendemains de plus en plus radieux, vous pouvez visiter à la galerie Au Bonheur du jour l'exposition consacrée aux décors de bordel, à l'occasion de la parution du livre de Nicole Canet.
Rappelons que Toulouse-Lautrec, Pascin, Chas Laborde, Dignimont et bien d'autres dessinèrent putains et filles de joie, à une époque où la société supportait encore de contempler le spectacle de sa propre turpitude.

Comme chaque année, revoilà le P'tit Jésus, Noël, le farcissage de dindes et la Grande Braderie de Papa Noel Cornélius.
Que vous soyez Joseph, Roi Mage ou Ravi, éclipsez-vous de la crèche pour aller acheter des bouquins beaux et bienvenus. De quoi ravir vos amis (s'il vous en reste) et même vos ennemis (nombreux) au pied du sapin illuminé de rigueur.
Courez donc chez Cornélius, samedi 10 décembre, de 14h à 18h. Vous pouvez venir déguisé en rennes. Les occasions de rire sont rares.
Cornélius
5 Villa du Clos de Malevart
75011 - Paris

L’exposition Graphicnovel.it, réalisée en collaboration avec l’association Vivacomix et la Galerie Martel, présente un état des lieux de la bande dessinée italienne : des pionniers des années 80 comme Lorenzo Mattotti, Igort, jusqu’aux plus jeunes Francesco Cattani et Alessandro Tota.
Préfiguré par les albums de Hugo Pratt, cet art déjà majeur combine de manière inédite dessin et littérature, attirant un public pas forcément bédéphile. Chaque auteur est représenté par un livre illustré par des planches originales et en accès libre sur les cimaises dans le salon de lecture.
Du 7 décembre au 17 février. Lundi-vendredi, 10h-13h et 15h-18h.
Istituto Italiano di Cultura
73, rue de Grenelle 75007 Paris

Le jeudi 1er décembre, à 18h30, El don Guillermo, Anne Simon, Amandine Meyer, Takayo Akiyama et Sandrine Martin seront présents au Monte-en-l'air, à l'occasion de la parution du numéro 1 de la formidable revue DOPUTUTTO MAX, nouvelle formule, et de CROTTES DE MOUCHES ET AUTRES HISTOIRES.
En leur compagnie, Amandine Ciosi présentera son nouveau livre POURQUOI IL FAUT PENSER A NETTOYER SON AQUARIUM, paru aux éditions ION.
Venez nombreux!
Le Monte-en-l'air,71 rue de Ménilmontant / 2 rue de la Mare, 75020 Paris.
Pour ceux qui seront empêchés, Amandine Ciosi donnera aussi de son temps le vendredi 2 décembre, sur le stand des éditions du Jasmin, au salon du livre de Montreuil(le matin et le soir à partir de 17h).